Je dirais « le désastre »…
Comme vous avez remarqué sur mon blog il y a énormément de fautes d’orthographe et de grammaire. Je sais à quel point c’est agaçant pour vous de lire un texte plein d’erreurs si évidentes… Mais pour moi ces fautes ne sont pas si faciles à repérer car je suis né en Biélorussie et le français est ma quatrième langue (la plus récente). N’ayant pas de chance de suivre les cours « classiques » de français à l’école ou université j’ai appris au travail et dans les rues de Bordeaux. J’ai fait du vrais progrès en parlant avec ma femme qui m’appris à m’exprimer plus ou moins correctement à l’oral. Mais pour ouvrir toutes « les portes » ça vas pas suffire. Car c’est à l’écrit qu’on voit les vrais pros…
L’orthographe, comme toute muscle s’entrainent en travaillant, je vous promets de faire encore plus d’effort pour apprendre à écrire sans fautes. Et j’espère aussi que vous, mes chers lecteurs, vous allez m’aider à y arriver en utilisant le nouveau service d’ Orphus que j’ai installé sur mon blog.
Il vous permet de me montrer la faute dans mes textes et proposer la bonne variante : il vous suffit de sélectionner l’erreur avec la souris et appuyer « Ctrl »+ « Enter » pour ouvrir la boite de dialogue qui m’enverras votre suggestion par mail. En suite je corrigerais « la vilaine chose » en question pour vous laisser tranquillement profiter des idées proposées sur mon blog sans perdre des nerfs à cause de mes défauts…
Je reste ouvert à toute critique et suggestion de votre part, ainsi que je réalise que des nos jours il est impardonnable d’écrire avec autant des fautes. Et merci beaucoup pour votre temps et compréhension.
À bientôt,
сергей
image par zigazou76 .
Discuter sur le forum - (1) Messages





{ 4 comments… read them below or add one }
Je t’ai fait quelques suggestions de correction. Mais pour une quatrieme langue, franchement je te tire chapeau. Bravo!
Merci, je vais en prendre note. Et chapeau on peut tirer aussi à Google et Open Office avec Firefox…
ah oui, quand même… au tant que ça? c’est corrigé, merci encore une fois.
=3 moi aussi je suis stupéfier…. moi qui est déjà du mal avec l’anglais…si simple…